The Proposal for a Common European Sales Law And the Convention on the International Sale of Goods: Friends or Foes?
DOI:
https://doi.org/10.26481/marble.2013.v4.166Abstract
This essay examines the relationship between the proposal for a Common European Sales Law and the Convention on the International Sale of Goods in B2B transactions and its future outcome on the law applicable to international commercial transactions: friends or foes? In order to do so, the analysis is comprised of six elements. The first section asks what threat the legal relationship between the two instruments poses. The second section evaluates how and to which extent business behaviour plays a role in the reliance on optional instruments. The next section inspects the level of achievement of the CISG from a diplomatic, legal and business perspective. Subsequently, the consequences of the European instrument on the legal environment are explored. Next, a series of examples illustrate whether the relationship between the two instruments is one of competition or of cooperation. Lastly, the future prospects for both instruments are looked at. In the end of this research, it is submitted that the CISG will enhance the chances of success of the CESL in the long term even though it is likely to affect its popularity for commercial transactions in the short term. Reversely, the CESL will pose a threat to the CISG in the beginning but it will progressively encourage the modernisation of international trade law instruments.
References
Primary Sources:
United Nations General Assembly, ‘Proposal by Switzerland on possible future work in the area of international contract law: Note by the Secretariat’, United Nations Commission on International Trade Law 45th session, New York, 8 May 2012,
Commission Recommendation 2003/361, 6 May 2003, [2003] OJ L 124/36.
CISG-AC Declaration No. 1, The CISG and Regional Harmonization, Rapporteur: Professor Michael Bridge, London School of Economics, London, United Kingdom. Adopted by the CISG-AC following its 16th meeting, in Wellington, New Zealand, on Friday, 3 August 2012.
Communication from the Commission, ‘Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, Brussels 3 March 2010, COM (2010) 2020 final.
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law, Brussels 1 July 2010, COM (2010) 348 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee for the Regions on A Digital Agenda for Europe, Brussels 26 August 2010, COM (2010) 245 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Small Business, Big World – a new partnership to help SMEs seize global opportunities’, Brussels 9 November 2011, COM (2011) 702 final.
General Assembly Resolution 2205/XXI, 17 December 1966.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law, Brussels 11 October 2011, COM (2011) 635 final.
Regulation (EEC) 2137/85, 25 July 1985, [1985] OJ L1999/1
Regulation (EC) 2157/2001, 8 October 2001, [2001] OJ L 294/1.
Regulation (EC) 1435/2003, 22 July 2003, [2007] OJ L207/1.
Regulation (EC) 207/2009, 26 February 2009, [2009] OJ L78/1.
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme, 25 November 2009, P7_TA(2009)0090
UNCITRAL, ‘Uniform Commercial Law in the twenty-first century: proceedings of the Congress of the United Nations Commission on International Trade Law’, New York, 18-22 May 1992.
United Nations Convention on the International Sale of Goods, 11 April 1980, Vienna.
United Nations Convention on the Law of Treaties, 23 May 1969, Vienna.
Case-law:
Case 283/81 Srl CILFIT and Lanificio di Gavardo SpA v Ministry of Health [1982].
ECR 3429. Marks & Spencer Plc v Customs and Excise Commissioners (No.5) [2009] UKHL 8, [2009] 1 All ER 939.
Secondary Sources:
O. Ben-Shahar, ‘Introduction: A Law and Economics approach to European contract law’, 50 Common Market Law Review (2013), pp.3-10.
M. J. Bonell, ‘Do We Need a Global Commercial Code?’, 106 Dickinson Law Review (2001-2002), pp.87-100.
• Paul Craig & Gráinne de Búrca, EU Law – Text, Cases and Materials, (Oxford University Press, 2011).
L. A. DiMatteo & D. T. Ostas, ‘Comparative Efficiency in International Sales Law’, 26 American University International Law Review 2 (2011), pp.371-439.
M. Engel & J. Stark, ‘The CESL as a European Brand: PayPalizing European Contract Law’ (April 7, 2013). Available at http://ssrn.com/abstract=2246271, last visited on 10 July 2013.
Nigel Foster, Directions, (Oxford University Press, 2010).
M. Heidemann, ‘European Private Law at the Crossroads: The Proposed European Sales Law’, 4 European Review of Private Law (2012), pp.1119-1138.
P. J-J. Herings & A. J. Kanning, ‘Harmonization of private law on a global level’, 28 International Review of Law and Economics (2008), pp.256-262.
M. W. Hesselink, ‘How to Opt Into the Common European Sales Law? Brief Comments on the Commission’s Proposal for a Regulation’, 1 European Review of Private Law (2012), pp.195-212.
M. W. Hesselink, ‘The Case for a Common European Sales Law in an Age of Rising Nationalism’, 8 European Review of Contract Law 3 (2012), pp.342-366.
E. Hondius, ‘CISG and a European Civil Code: Some Reflexions’, 71 Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht (2007), pp.99-114.
E. Hondius, Editorial: ‘Towards an Optional Common European Sales Law’, 6 European Review of Private Law (2011), pp.709-715.
E. Hondius, Editorial: ‘Common European Sales Law: If It Does Not Help, It Won’t Harm Either(?)’, 1 European Review of Private Law (2013), pp.1-12.
R. Knieper, ‘Celebrating success by accession to CISG’, 25 Journal of Law and Commerce (2005- 2006), pp.477-481.
M. F. Koehler & G. Yujun, ‘The Acceptance of the Unified Sales Law (CISG) in Different Legal Systems’, 20 Pace International Law Review (2008), pp. 45-60.
N. Kornet, ‘The Common European Sales Law and the CISG – Complicating or Simplifying the Legal Environment?’, Maastricht European Private Law Institute Working Paper 2012/4 (February 28, 2012). Available at http://ssrn.com/abstract=2012310, last visited on 11 July 2013.
H. Kronke, ‘The UN Sales Convention, the UNIDROIT Contract Principles and the way beyond’, 25 Journal of Law and Commerce (2005-2006), pp.451-465.
O. Lando, ‘CISG and Its Followers: A Proposal to Adopt Some International Principles of Contract Law’, 53 The American Journal of Comparative Law 2 (2005), pp.379-401.
M. B.M. Loos, ‘Commercial sales: the Common European Sales Law compared to the Vienna Sales Convention’ (October 19, 2012), Centre for the Study of European Contract Law Working Paper Series No. 2012-014. Available at http://ssrn.com/abstract=2166839, last visited on 14 July 2013.
G. Low, ‘Will firms consider a European optional instrument in contract law’, 33 European Journal of Law and Economics 3 (2012), pp.521-540.
U. Magnus, ‘The Vienna Sales Convention (CISG) between Civil and Common law – Best of all Worlds’, 3 Journal of Civil Law Studies (2010), pp.67-97.
U. Magnus, ‘CISG and CESL’ (September 1, 2012), Max Planck Private Law Research Paper No.12/27, in Michael Joachim Bonell, Marie-Louise Holle & Peter Arnt Nielsen, Liber Amicorum Ole Lando, (Djøf Forlag, 2012), pp. 225-255. Available at http://ssrn.com/abstract=2165758, last visited on 10 July 2013.
C. Mak, ‘Unweaving the CESL: legal-economic reason and institutional imagination in European Contract Law’, 50 Common Market Law Review (2013), pp.277-296.
H.-W. Mickitz & N. Reich, ‘The Commission proposal for a ‘regulation on a Common European Sales Law (CESL)- Too broad or not broad enough?’, EUI Working Papers 2012/04. Available at http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/20485/LAW_2012_04_ERPL_03.pdf, last visited on 13 July 2013.
S. Moss, ‘Why the United Kingdom has not ratified the CISG’, 25 Journal of Law and Commerce (2005-2006), pp.483-485.
P. H. Pfund, ‘Federalism and U.S. participation in intergovernmental efforts to unify private law’, 56 Villanova Law Review (2011-2012), pp.559-567.
E. A. Posner, ‘The Questionable Basis of the Common European Sales Law: The Role of an Optional Instrument in Jurisdictional Competition’ (May 1, 2012), University of Chicago Institute for Law & Economics Olin Research Paper no. 597. Available at http://ssrn.com/abstract=2049594, last visited on 13 July 2013.
Rabel et al., Das Recht des Warenkaufs, Eine rechtsvergleichende Darstellung. 2 Bände, (Tübingen/Berlin, 1936 & 1957).
J. W. Rutgers, ‘An Optional Instrument on Contract Law and Social Dumping Revisited’ (March 8, 2011). Available at http://ssrn.com/abstract=1780950, last visited on 10 July 2013.
B. Sandvik, ‘The Battle for the Consumer: On the Relation between the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the EU Directives on Consumers Sales’, 4 European Review of Private Law (2012), pp.1097-1118.
P. Schlechtriem, ‘Basic Structures and General Concepts of the CISG as Models for a Harmonisation of the Law of Obligations’, X Juridica International (2005), pp.27-34.
I. Schwenzer,‘The Proposed Common European Sales Law and the Convention on the International Sale of Goods’, 44 UCC Law Journal (2012), pp.457-481.
I. Schwenzer & P. Hachem, ‘The CISG – A Story of Worldwide Success,’ in J. Kleinemann, CISG Part II Conference (Stockholm, 2009), pp.119-140.
I. Schwenzer & P. Hachem, ‘The CISG – Successes and Pitfalls’, 57 American Journal of Comparative Law (2009), pp.457-478.
J. Smits, ‘Optional Law: A Plea for Multiple Choice in Private Law’, Maastricht Journal of 17 European and Comparative Law (2010), pp.347-352.
J. Smits, ‘The Common European Sales Law (CESL): Beyond Party Choice’, Maastricht European Private Law Institute Working Paper No. 2012/11 (April 1, 2012). Available at http://ssrn.com/abstract=2039345, last visited on 13 July 2013.
J. Smits, ‘Party Choice and the Common European Sales Law, or: How to prevent the CESL from becoming a lemon on the law market’, 50 Common Market Law Review (2013), pp.51-68.
S. Vogenauer & S. Weatherill, ‘The European Community’s competence to Pursue the Harmonisation of Contract Law: An Empirical Contribution to the Debate’, in Stefan Vogenauer & Stephen Weatherill, The Harmonisation of European Contract Law: Implications for European Private Laws, Business and Legal Practice, (Hart Publishing, 2006).
C. M. Whited, ‘The UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts: An overview of their utility and the role they have played in reforming domestic contract law around the world’, 18 ILSA Journal of International and Comparative Law (2011-2012), pp. 167-192.
S. Whittaker, ‘Identifying the legal costs of operation of the Common European Sales Law’, 50 Common Market Law Review (2013), pp.85-108.
Internet Sources:
Allen & Overy, ‘A Common European Sales Law (CESL): An update on the European Commission’s ambitious plans’, January 2013. Available at http://www.allenovery.com/SiteCollectionDocuments/CESL.pdf, last visited on 10 July 2013.
W. Bull, Conference Report: ‘The Proposed Common European Sales Law: Have the Right Choices Been Made?’ in Brussels, Belgium, 9 December 2011, 2 European Review of Private Law (2012), p.649-653.
Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), ‘CCBE Position Paper on the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law (COM(2011)0635)’, September 2012. Available at http://www.ccbe.eu/fileadmin/user_upload/NTCdocument/07092012_EN_ CCBE_Pos1_1347546312.pdf, last visited on 13 July 2013.
CISG Advisory Council. Available at http://www.cisgac.com/, last visited on 13 July 2013.
CISG Database Pace University. Available at http://www.cisg.law.pace.edu, last visited on 13 July 2013.
CLOUT database (Case Law on UNCITRAL Texts). Available at http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law.html, last visited on 13 July 2013.
CLEPA European Association of Automotive Suppliers, ‘CLEPA Position on a Common European Sales Law’, November 2012. Available at http://gallery.mailchimp.com/21d3beffd804c0e712302d292/files/CLEPA_CESL_position.pdf, last visited on 13 July 2013.
European Commission, ‘Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law (ECL)’. Last updated on 3-2-2012. Available at http://ec.europa.eu/justice/newsroom/contract/opinion/100701_en.htm, last visited on 11 July 2013.
European Commission, ‘Fact and figures about the EU´s Small and Medium Enterprise (SME)’. Last update 4-2-2013. Available at http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/facts-figures-analysis/, last visited on 10 July 2013.
European Commission, ‘Green Paper on policy options for progress towards a European Contract Law (ECL)’. Last update 3-2-2012. Available at http://ec.europa.eu/justice/newsroom/contract/opinion/100701_en.htm, last visited on 11 July 2013.
European Law Institute (ELI), Statement of the European Law Institute on the Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law COM(2011) 635 final, (European Law Institute, 2012).
European Commission, ‘European contract law in business-to-business transactions: Analytical Report’, Flash Eurobarometer EB 320, 2011. Available at http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_320_sum_en.pdf, last visited on 13 July 2013.
European Commission, ‘European contract law in consumer transactions: Analytical Report’, Flash Eurobarometer EB 321, 2011. Available at http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_321_sum_en.pdf, last visited on 14 July 2014.
ICC Commission on Commercial Law and Practice 2012, ‘ICC Position on the European Commission proposal for a regulation on a Common European Sales Law’, Document No 460/662, July 2012. Available at http://www.iccwbo.org/Advocacy-Codes-and-Rules/Document-centre/2012/ICC-Position-onthe- EC-proposal-for-a-Common-European-Sales-Law/, last visited on 10 July 2013.
IPYME, ‘Definición de PYME’. Available at http://www.ipyme.org/ES-ES/CREACIONEMPRESAS/Paginas/DefiniciondePYME.aspx, last visited on 14 July 2013.
S. James, Speech at the CCBE debate on the proposed Common European Sales Law, Brussels, 17 December 2012. Available at http://www.ccbe.eu/fileadmin/user_upload/document/CESL_conference/James_speech.pdf, last visited on 13 July 2013.
JURI Report February 2013, Issue No 2, pp.1-13. Available at http://www.europarl.europa.eu/ document/activities/cont/201302/20130214ATT61055/20130214ATT61055EN.pdf, last visited on 13 July 2013.
The Law Commission and the Scottish Law Commission, ‘An Optional Common European Sales Law: Advantages and Problems: Advice to the UK Government’, November 2011. Available at http://lawcommission.justice.gov.uk/docs/Common_European_Sales_Law_Advice.pdf, last visited on 13 July 2013.
Law Society of England and Wales, ‘Common European Sales Law: Response to UK Government Call for Evidence’, May 2012. Available at http://www.barcouncil.org.uk/ media/159762/barcouncilof_england___wales__response_to_moj__bis_call_on_cesl__ may2012final.pdf, last visited on 13 July 2013.
U. Magnus, ‘Action Plan for a European Contract Law: European Contract Law and CISG’, Public Consultation 2003, Contribution 5-35. Available at http://ec.europa.eu/consumers/cons_int/ safe_shop/fair_bus_pract/cont_law/stakeholders/5-35.pdf, last visited on 11 July 2013.
Ministère de l’Economie et des Finances, ‘Comment definit-on les petites et les moyennes entreprises?’, last updated in 2012. Available at http://www.economie.gouv.fr/cedef/definition-petites-et-moyennes-entreprises, last visited on 14 July 2013.
M. Monti, ‘A New Strategy for the Single Market –At the Service of Europe’s Economy and Society’, August 2010. Available at: http://ec.europa.eu/bepa/pdf/monti_report_final_10_05_2010_en.pdf, last visited on 13 July 2013.
Oxford Institute of European and Comparative Law and the Oxford Centre for Socio-Legal- Studies, ‘Civil Justice Systems in Europe: final results’, 2008. Available at http://denning.law.ox.ac.uk/iecl/pdfs/Oxford%20Civil%20Justice%20Survey%20-%20Summary%20of%20 Results,%20Final.pdf, last visited on 14 July 2013.
Stuart Popham, Clifford Chance Survey in European Contract Law, (Clifford Chance, 2005).
V. Reding, Speech/12/164: ‘The Common European Sales Law – breaking the mould to help businesses and customers’, Realising the European Single Market Forum 2012, Brussels, 6-3- 2012. Available at http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-164_en.htm, last visited on 14 July 2013.
V. Reding, Speech/12/962: ‘The Common European Sales Law – a useful tool for business’, CCBE debate on the proposed Common European Sales Law, Brussels, 17-12-2012. Available at http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-962_en.htm, last visited on 13 July 2013.
R. Schulze, Speech: ‘What Scholars say: A Commentary on CESL’, CCBE debate on the proposed Common European Sales Law, Brussels, 17-12-2012. Available at http://www.ccbe.eu/fileadmin/user_upload/document/CESL_conference/Schulze_speech.pdf, last visited on 13 July 2013.
F. Sciaudone, Briefing note: ‘Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law: a lawyer’s viewpoint’, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, PE 462.472, 2012. Available at http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201210 /20121019ATT54056/20121019ATT54056EN.pdf, last visited on 13 July 2013.
Scottish Law Commission, ‘Report on Formation of Contracts: Scottish Law and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods’, Scottish Law Commission No. 144, 1993.
UEAPME, Position paper: ‘UEAPME position paper on the European Commission’s Communication on European Contract Law’, October 2001. Available at http://ec.europa.eu/consumers/cons_int/safe_shop/fair_bus_pract/cont_law/comments/2.5.4.pdf, last visited on 13 July 2013.
UEAPME, Position Paper: ‘UEAPME position on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common Sales Law (COM(2011)635 final) (general remarks)’, January 2012. Available at http://www.ueapme.com/IMG/pdf/120119_pp_General_ Remarks_CESL.pdf, last visited on 13 July 2013.
UEAPME, Position Paper: ‘UEAPME position on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common Sales Law (COM(2011)635 final) (specific remarks)’, January 2012. Available at http://www.ueapme.com/IMG/pdf/120119_pp_Specific_ Remarks_CESL.pdf, last visited on 13 July 2013.
UEAPME, Updated Position Paper: ‘UEAPME position on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common Sales Law (COM(2011)635 final)’, November 2012. Available at http://www.ueapme.com/IMG/pdf/UEAPME_pp_CESL_Nov_2012.pdf, last visited on 13 July 2013.
UEAPME, Position Paper: ‘UEAPME position on the draft report of the Legal Affairs Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common Sales Law for the European Union (COM(2011)0635 – C7-0329/2011 – 2011/0284(COD’, April 2013. Available at http://www.ueapme.com/IMG/pdf/UEAPME_Position_Paper_on_CESL_Draft_Report.pdf, last visited on 13 July 2013.
Laurence Usunier et al., Réponse au Livre vert de la Commission relative aux actions envisageables en vue de la creation d’un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises du 1er juillet 2010, (Trans Europe Experts, 2011).
L. Usunier et al.; ‘Réponse au Livre vert de la Commission relative aux actions envisageables en vue de la creation d’un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises: aspects de droit international privé’ in Martine Behar-Touchais & Muriel Chagny, Livre vert sur le droit européen des contrats - Réponse du Réseau Trans Europe Experts, (Trans Europe Experts, 2011).
D. Webster interviewed by K. Beaumont, ‘How far will a Common European Sales Law facilitate cross-border trade?’, 22-10-2012. Available at http://www.russell-cooke.co.uk/clientUpload/document/file/How%20far%20will%20a%20 Common%20European%20Sales%20Law%20facilitate%20cross-border%20trade%20-%20 Lexis%20Nexis%20-%20November%202012.pdf, last visited on 13 July 2013.
Websites:
Service Public Fédéral Belge, ‘Connaissances en gestion’, last updated in 2010. Available at http://www.belgium.be/fr/economie/entreprise/creation/etapes_principales/connaissance_ en_gestion/, last visited on 14 July 2013.
United Nations Commission on International Trade Law, ‘1980 - United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)’. Available at http://www.uncitral.org/uncitral/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html, last visited on 10 July 2013.
United Nations Commission on International Trade Law, ‘1980 - United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) - Status’. Available at http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG_status.html, last visited on 10 July 2013.
United Nations Commission on International Trade Law, ‘2005 - United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts - Status’. Available at http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/electronic_commerce/2005Convention_ status.html, last visited on 11 July 2013.
United Nations, ‘Member States of the United Nations’. Available at http://www.un.org/en/members/index.shtml, last visited on 11 July 2013.
